Maledetti Francesi
(Freecom, 2019)

Inspiré par le succès éditorial éponyme de 2018, le nouvel album de Giangilberto Monti sort sur le label Freecom, accompagné de la voix et du piano d’Ottavia Marini. Chants rebelles et vies de chansonniers dans les plus belles chansons des maudits par excellence: de la chanson voyous de Bruant aux provocations poétiques de Gainsbourg en passant par les paroles désespérées et engagées de Leo Ferré, l’ironie de Vian et Brassens, les vers déchirants de Georges Moustaki et Charles Trénet, ainsi que les ballades rock de Renaud. Les duos en italien et en français révèlent un répertoire intemporel. Les utopies et la toujours rebelle se retrouvent dans les mots de ces artistes, dans un spectacle sans filet qui montre et démontre au public cette contamination entre poésie, musique et comédie, qui a toujours été la racine indubitable de notre meilleure composition.

« Le monde musical varié des chansonnniers francophones les plus acclamés n’est pas seulement la principale source d’inspiration de notre écriture musicale, mais représente également la culture européenne la plus innovante, qui à travers les Alpes trouve dans les contaminations entre poésie, musique et arts scéniques, ses principaux interprètes. Depuis de nombreuses années, je mets mon art au service de cette recherche, avec respect et passion.  » (Giangilberto Monti)

 
tracklist
1) Allo Chat Noir (G.G.Monti – O.Marini) Le Chat Noir di Aristide Bruant
2) Lo straniero (G.Moustaki-B.Lauzi)  Le méteque
3) Que reste-t-il de nos amours? (L.Chauliac – C. Trenet)
4) Il gorilla (G.Brassens-F.De Andrè)  Le gorille
5) Albergo a ore (C.Delécluse-M. Senlis-M.Monnot-H.Pagani) Les amants d’un jour
6) Che snob (B.Vian-J.Walter-G.G.Monti) Je suis snob
7) Giava delle bombe atomiche (B.Vian-A.Goraguer-B.Lauzi- G.G.Monti)
La java des bombes atomiques
8) Venite qua (B.Vian-G.G.Monti-L.Bessières)
da « Canzone del mercante di chiacchiere » (Chanson du marchand d’oublies)
9) Egregio Presidente (B. Vian-H. Berg-G.G.Monti) Le déserteur
10) Il controllore del metrò (S.Gainsbourg-G.G.Monti) Le poinçonneur des Lilas
11) Son venuto a dirti che vado via (S.Gainsbourg-G.G.Monti)
Je suis venu te dire que je m’en vais
12) La storia di Bonnie & Clyde (S.Gainsbourg-G.G.Monti-R.Mogliotti) Bonnie & Clyde
13) Strani tipi (L.Ferré – E.Medail – G.G.Monti) Les poètes
14) Parigi Canaille (L.Ferré – A.Lega – G.G.Monti) Paris Canaille
15) Il venditore di ciottoli (R.Séchan – G.G.Monti) Marchand de cailloux
16) Et maintenant (P.Delanoë-G.Bécaud)
17) Quando e dove andiamo? (R.Séchan- J.Clerc- Leclerc M.- G.G.Monti)
C’est quand qu’on va où?