Boris Vian-Le Canzoni

06Boris Vian-Le Canzoni
(1997) Il Manifesto CD 011
(2002) Fort Alamo/Audioglobe GMP 2002 R07
adattamenti in italiano
Giangilberto Monti
testi originali Boris Vian,
musiche Boris Vian, Harold Berg, Alain Goraguer
Benjamin Walter, Michel Legrand, Marguerite Monnot

Diego Baiardi (piano)
Marco Mistrangelo (contrabbasso)
Vanni Stefanini (batteria)
produzione artistica Roberto Colombo e Giangilberto Monti
registrazioni “live” a cura di Massimo Faggioni

1. Cantare (Chantez)
1956, © Editions Majestic
2. Non potete insultarci così (On n’est pas là pour se faire engueuler)
1956, © Editions Mètropolitaines
3. Giava delle bombe atomiche (La java des bombes atomiques)
1955, © Editions Tutti
4. Vendiamo armi! (Le petit commerce)
1955, © Ursula Vian
5. L’aria dell’est (L’âme slave)
1966, © Editions Majestic
6. Valzer del sole (Valse jaune)
1955, © Editions Ricordi
7. Non vorrei crepare (Je voudrais pas crêver)
inedito (trad. G.G. Monti – autorizzazione eredi Vian)
8. Tango dei macellai (Les joyeux bouchers)
1955, © Editions Ricordi
9. Lino, ma ‘sto corpo dov’è? (Arthur, où t’as mis le corps?)
1975, © Editions Majestic
10. Le scarpe che van di più (La java des chaussettes à clous)
1955, © Editions Vogue
11. Rock and Roll-dog (Rock and Roll mops)
1956, © Comptoir Musical Français
12. La complessata (Bourrée des complexes)
1955, © Ursula Vian
13. Berrò (Je bois)
1956, © Editions Intersong Paris
14. Tiritera del progresso (La complainte du progrès)
1955, © Editions Tutti
15. Cinema (Cinàmatographe)
1955, © Editions Carrousel
16. Picchiami Johnny (Fais-moi mal Johnny)
1956, © Editions Tutti
17. Egregio Presidente (Le déserteur)
1954, © French Music
18. Bella così da noi non c’è (Y’a rien d’aussi beau)
1957, © Editions Intersong Paris

I brani dell’album sono tratti dallo spettacolo Non potete insultarci così di Giulia Colace e Giangilberto Monti, che ha debuttato nell’estate 1995 a Lodi con la regia di Cesare Gallarini. I diritti dei brani citati sotto le edizioni Carrousel, Vogue, Tutti, Intersong Paris e Comptoir Musical Français sono stati trasferiti a Warner Chappell Music; quelli della French Music alle Editions Raoul Breton e quelli con © Ursula Vian alle Editions Majestic, tranne Bourrée des complexes, ora proprietà degli eredi Vian.